このWikiについて

概要

• NetHackWikiの記事を翻訳しています。
• NetHackWikiの記事はGNU自由文書ライセンスに基づく自由文書（free documentation）であり、このWikiはその非公式な翻訳です。

  br

   

運営方針

• 今のところ、日本語での情報の少ないSLASH'EMの記事を優先的に訳しています。
• 翻訳元のURLと最終更新日時は、各ページの末尾に記載しています。

  br

   

翻訳について

NetHack/SLASH'EMの用語の翻訳は、原則として以下の順で参照し採用しています：

1. SLASH'EM日本語化パッチ
   JSLASH'EM Project プロジェクト日本語トップページ - OSDN
   最新のjslashem-0.0.7E7F3-J0.2.1.diffを使用しています。
2. 日本語Wiki
   hackaholic/トップページ - PukiWiki
3. 個人ブログ等、インターネット上のリソース

   br

    

適宜原語を併記しています。また日本語化パッチのないヴァリアントの用語については、管理人が仮訳を宛てています。

連絡先

ご意見、ご指摘等あれば掲示板に書き込むか、または管理人にメール（jslashemwiki@gmail.com）してください。